The French Connection: los fanáticos del cine se enfurecen cuando la película clásica de 1971 es censurada sin explicación

Los fanáticos del cine están expresando su furia después de que una escena en The French Connection fuera censurada sin explicación.

Aquellos que vieron el drama de William Friedkin de 1971 en la plataforma de transmisión de EE. UU. Criterion Channel quedaron confundidos por una edición torpe durante una escena de aproximadamente 10 minutos de película.

La secuencia, ambientada en la comisaría de policía de Nueva York, presenta una conversación entre los detectives "Popeye" Doyle (Gene Hackman) y Buddy "Cloudy" Russo (Roy Scheider), en la que el primero pronuncia un insulto racial.

La secuencia de seis segundos se eliminó por completo y, en cambio, la versión editada se corta a la mitad de la conversación de la pareja.

Aquellos que compraron copias digitales de la película están volviendo a ver la escena y notando que la copia que compraron también se modificó para reflejar el cambio.

Disney ha sido acusado de censurar la película; el estudio posee los derechos de The French Connection desde la adquisición de Fox en 2019.

Sin embargo, la película permanece sin editar en Disney+ en el Reino Unido y Canadá.

The Independent se ha puesto en contacto con Criterion Channel y Disney para hacer comentarios.

Los fanáticos del cine están expresando su enojo por las ediciones que se hacen en una película clásica sin fanfarria ni explicación.

El escritor Sam Adams comentó: "FRENCH CONNECTION sin censura debería ser el único en circulación, ya sea en la televisión o en los cines. No creo que sea una exageración decir que Friedkin sabía exactamente lo que decía sobre él el hecho de que su protagonista detective lo usara". "

El autor Drew McWeeney agregó: "Esta mierda es insidiosa, y su licencia les da el derecho de modificarla sin importar qué".

El curador de cine Alexander Woell señaló que Scheider "específicamente dijo que la escena resonó con el público en ese momento", y agregó: "El contexto cultural es una parte importante de la alfabetización mediática. El revisionismo histórico no es la respuesta".

Mientras tanto, el fanático del cine @DamnFoolCrusade dijo: "Esto es ridículo y un movimiento absolutamente inaceptable por parte de Disney. Parece que se hizo sin pensar".